20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

Einige russische Wort ist bekannt in der ganzen Welt. Sie waren nicht einmal übersetzt. Entweder aufgrund der Tatsache, dass das Wort einfach nicht übersetzt werden, weil entweder die Übersetzung überhöht - auch ein Phänomen in dieser Form bekannt.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind, 20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

1) KALASHNIKOV

Nachname Russisch gunsmith, der als einer der beliebtesten Maschinen in der Welt geschaffen, hat sich zu einem Begriff geworden.

AK 47 - eine lebende Legende. Er gewann den ersten Platz in der Liste der wichtigsten Erfindungen des zwanzigsten Jahrhunderts nach dem Französisch-Magazin „Liberation“ und der 4. Platz in der Liste der „50 Produkte, die die Welt verändert“ nach Playboy-Magazin, verlieren Computer Apple Macintosh, die Pille und VCR Sony Betamax.

Im Namen des „Kalash“ in Afrika die Kinder Automaten auf der Nationalflagge von vier Ländern (Mosambik, Simbabwe, Burkina Faso, Osttimor) und das Wappen von Mosambik dargestellt genannt.

2) MATRYOSHKA

Trotz der Tatsache, dass die sehr Matrjoschka - die Erfindung nicht Russisch ist, und Japaner, dass die russischen Matroschka eine international bekannte Marke geworden ist, und das Wort selbst nicht übersetzt werden müssen.

„Matroschka“ stammt aus dem Namen von Matrona, die zurück zu prindoevropeyskomu Wort mater Daten (Mutter).

Matroschka inspiriert noch immer die besten Designer der Welt. Apple veröffentlicht Fälle und Sprecher für ipad in Form von nationalen russischen Puppen produziert amerikanischen Designer Rachel Csaba Sharfshteyn Schweinchen Bushka (von dem Wort „Großmutter“) in Form von Puppen, und die englischer Hersteller Mathmos Tischlampen - Lampen Babuschka mit derselben erkennbaren Form.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

3) VODKA

Das Wort „Wodka“ verstanden überall in der Welt. Sein Ursprung ist immer noch umstritten. Nach einer Version, es kommt aus dem polnischen wodka, mit dem gemeinsamen slawischen Wort woda steigt.

Trotz der Schwierigkeiten in der Proxy-Authentifizierung Herkunft des Wortes, von Wodka in der Welt als Teil der russischen nationalen Tradition wahrgenommen und der bekannteste Wodka in der Welt ist die Stolichnaya, oder wie es liebevoll im Westen bekannt "Stoli".

Roman angelsächsische Welt von „Capital“ begann 1954, als während einer Blindverkostung von mehreren Experten „Stoli“ Wodka Referenz gewählt hatte. In den 1970er Jahren hielt Stolichnaya eine überzeugende Werbekampagne mit dem Slogan Nur Wodka aus Russland ist echt russischer Wodka! ( „Nur Wodka aus Russland - ein echten russischen Wodka!“).

4) SPUTNIK

Lunokhod, Sputnik, Soyuz, Mir und Vostok: Mehrere russische Worte wurden nach dem Start des sowjetischen Raumfahrtprogramm internationalisiert. Es war einzigartig in der Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts eine mächtige zukunftsweisend aus der Sowjetunion. Ungewöhnlich für Ausländer erschien transkribierte Wörter auf den Titelseiten von Zeitschriften und sie im Fernsehen lesen und im Radio gehört. Menschen aus dem Westen war es schwierig, den Unterschied in den Worten des Friedens / Friede / Welt und Orient / Ost / Ost, aber nichts auf der rechten Seite zu verstehen.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

5) PERESTROIKA

Outlandish russische Wort „Umstrukturierung“ wurde ein Fremdwortgut in den späten 80er Jahren frühen 90er Jahren des letzten Jahrhunderts. Zum ersten Mal wurde dieser Begriff von Michail Gorbatschow bei einem Treffen mit den Leningrad Parteiaktivisten geäußert Partei 15-17 Mai 1985 gorkrma. Gorbi sagte dann: „Offenbar, Genossen, wir alle wieder aufgebaut werden müssen. Alles. " Die Formulierung wurde zuerst von sowjetischen aufgenommen und dann den westlichen Medien.

Was führte PERESTROIKA wir alle wissen ...

6) GULAG

Die erste russische „Gefängnis“ genannt de Custine, in seinem Buch „Russland 1839“ Jahr. Er schrieb: „... Egal, wie groß dieses Reich, es ist nicht nichts anderes als ein Gefängnis ist, ist der Schlüssel, von denen durch den Kaiser gehalten wird ...“. Nach Herzen „ein Essay Custine alle Hände besucht“, um das Bild von Russland als „Gefängnis der Völker“ in die russische Sprache als Aphorismus.

Im XX Jahrhundert ist die westliche Propaganda eine andere gehegten Mythos - „der UdSSR -. Das Gefängnis der Nationen“ Dieser Ausdruck ist bekannt, alle Ausländer. Und manchmal verstehe ich es wörtlich. Zum Beispiel sind viele US-Bürger der Ankunft in Moskau während des „Eisernen Vorhangs“, fragte seine sowjetischen Begleit zeigen sie GULAG. Eine Meinung, dass in der UdSSR weniger sind sie nicht als, sagen wir, Kinos.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

7) Borshch

Russische Küche ist bekannt und beliebt auf der ganzen Welt, und seine „Unterschrift“ Gerichte wie BLYNY, PIROGY, pelmeny, KASHA, Kwas SMETANA und können im Menü vieler ausländischen Restaurants. Die meisten, natürlich nicht einfach für einen Mann des Westens das Wort - Borshch. Suppe ist seit langem ein Lieblingsgericht der russischen und osteuropäischer Einwanderer, und gab auch den Namen des Wellnessbereiches im Norden von New York City, die jetzt alle wie bekannt „Afonyia Gürtel.“

8) DACHA

Die ersten Hütten erschien in Russland lange bevor Peter der Große, obwohl immer noch fälschlicherweise glauben, dass dieser Kaiser zuerst den „Garten“ populär gemacht.

„Cottage“ in der Zeit von Ivan (die „Geschenk“ bedeutet) der Schreckliche die Hauptwährung für Abrechnung mit der Dienstklasse war, Gentry, der die ersten russischen Könige waren versucht, mit den einflussreichen Feudalherren in der Konfrontation auf ihre Seite zu gewinnen.

Ich muss sagen, dass zu diesem Zeitpunkt Hütte darilas nicht immer, aber zum Zeitpunkt des Dienstes gegeben. Nur Peter stellte ich die Praxis des Vorstadtlandtransfers in dem zeitlosen Einsatz.

„Der zweite Atem“ Garten in der sowjetischen Zeit gefunden, wenn sich der Status eines der wichtigsten Fetisch des sowjetischen Menschen erworben.

DACHA - das internationale Wort. Es ist auch auf Französisch und auf Englisch.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

9) NA ZDOROVIE

Wenn Sie jemals an den Festen von Ausländern nehmen, bezahlten Sie wahrscheinlich die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass jeder von ihnen nicht, nein, ja und als Toast sagen: „Na zdorovie“. Es ist nicht genau bekannt, wann im Ausland gekommen sind, zu glauben, dass diese Zahl mit freundlicher Genehmigung Toast, aber sie sagen es, Ausländer oft bei Festen. Sie tun dies sicher und mit einem Hauch von Selbstzufriedenheit, stolz auf den hervorragenden Kenntnissen der russischen Traditionen.

10) HALIAVA

HALIAVA Wort wurde über die Grenze allgegenwärtigen russischen Touristen gebracht. Heute, um in den Laden zu locken oder Käufer kaufen russskoyazychnyh, Verkäufer lieben dieses Wort zu zeigen. Interessanterweise ist der Ursprung des Wortes. „Freebie“ verwendet, um seinen Stiefel genannt zu werden, was praktisch war zu setzen, was Verkauf. Einfach - zu stehlen, ist, dass für ihr Geld zu nehmen und zahlt nicht. Haben sie über die Etymologie des barker wissen?

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

11) BABUSHKA

Wenn Sie im Englisch-Russisch Wörterbuch anschaut, kann man sehen, wo das Wort BABUSHKA (Wert: ein in der Regel dreieckig gefaltetes Tuch für den Kopf, Tuch, Schal, der Schal auf dem Kopf). Die zweite Bedeutung des Wortes - „eine ältere russische Frau“

Für die erste Mal ausgeliehen „Großmutter“ der russischen Sprache in Webster aufgezeichnet wurde (Dictionary sagt, dass dieses Wort im Jahr 1938 in der englischen Sprache zu finden ist).

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

12) KOSAK

Das Wort „Kosaken“ in Amerika mit Russland seit der Mitte des XVIII Jahrhunderts verbunden ist, wenn Alaska russische Verwaltung erschienen. Europa lernte über die Kosaken noch früher, aber die überzeugende Präsentation der Kosaken war 1, Mai 1814 in Paris, als die Stadt zu russischer Seite kam.

Wenn die russischen Soldaten und Offiziere nicht von den Preußen und Österreichern unterschieden werden können (nur in Form) wurden die Kosaken bärtig, in weiten Hosen mit Streifen, genauso wie die Bilder in dem Französisch Zeitungen. Show Kosaken waren gut. Bewundern eine Schar von Kindern nach der russischen Soldaten laufen. Ein Pariserer Mann bald begann Bärte „auf den Kosaken und Messer auf breiten Gürtel zu tragen.

Im Englischen wird das Wort mit KOSAK 1589 verwendet.

13) samizdat

Genannt „Samisdat“ erschien in den sowjetischen Menschen als natürliche Parodie auf dem Titel der sowjetischen Staat zu veröffentlichen Organisationen wie „Goskomizdat“ und „Politizdat“. Der erste enge in Sinn und Form des Wortes „samsebyaizdat“ verwendet, um den Dichter Nikolai Glazkov: 1940 er ein Wort legte sie von farbigen und verwoben typisierte Sammlungen seiner Gedichte gemacht.

In 1960-1980 wurde die „Samisdat“ für die UdSSR eine Kult Sache. „Selbstverlag“ Buch „geflossen“ im Ausland und warum das Wort „schwimmt“ in das westliche Lexikon. Wort Samisdat im Ausland heute bekannt. In den USA gibt es sogar Publishing B & R Samizdat Express.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

14) SAMOVAR

Samovar - Russisch ist eine Sache für sich. Trotz der Tatsache, dass die ersten Samoware in China erschienen, eine Frage des nationalen Stolzes haben sie in Russland.

In den 60 Jahren der XVIII Jahrhundert Büchsenmacher hat Fedor Lisitsyn entschieden in Tula Unternehmen zur Herstellung von Töpfen und organisieren „Geräten zur Erwärmung des Wassers.“ Bald wird keine Messe ohne die Beteiligung dieses Produkt Tula Handwerker statt. Im Laufe der Zeit wurden die Tula Samoware von ganz Russland bekannt: 1829 an der St. Petersburg Ausstellung Tula Samowar eine kleine Silbermedaille ausgezeichnet wurde.

Im Ausland russische Samowar erschienen mit den Emigranten zusammen und wurde bald einen des Marker der russischen Identität im Ausland (im Restaurant „Russian Samovar“ in New York erinnern). Während Obamas Besuch in Russland, Wladimir Putin, Präsident der Vereinigten Staaten behandelt Tee aus einem Samowar.

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

15) troyka

Offiziell erschienen Trio zu Beginn des XVIII Jahrhundert in Russland, wenn das Geschirr hat troechnaya der königlichen Kurierdienst, aber angesichts der langen Weg alle russischen Innovationen angewendet worden ist, können wir die dreifache erschien viel früher als in Russland davon aus, dass.

Nach historischen Legende, die Einführung von „unseren westlichen Partnern“ mit dem russischen Troika wurde unter Katharina II gehalten, als Russland in avtriysky Kaiser Joseph kam. Kaiserin lud die besten Kutscher und fragte ihn, ob er die Gäste 36 Stunden von St. Petersburg nach Moskau absetzen kann. Der Fahrer bejahte, obwohl in der Regel dieser Weg zwei oder drei Tage verpfändete ...

16) TZAR

Russisches Wort „König“ wird auf verschiedene Weise in Englisch transkribiert. Zum Beispiel TZAR und CZAR. Es ist in der Regel nicht übersetzt. Somit ist die stärkste sowjetische Bombe auf Englisch genannt: TZAR-BOMBA.

Heute, wie er schrieb BBC Russain, „King“ in dem amerikanischen politischen Jargon Presidential spetsupolnomochennyh genannt, die das Weiße Haus weist jede Kugel auf dem Kopf und die Aktionen mehrerer Ministerien zu koordinieren. Kritiker nennen sie zusammenfassend als „Schattenkabinett“

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

17) KGB

KGB Abkürzung mit Andropow mal auf den Sonnenuntergang von der UdSSR BYLF erschreckend und faszinierend. Über die Macht der Organisation auf beiden Seiten des Ozeans bekannt. Die entwickelten Geheimbasis, hochrangige Experten des KGB werden ein Begriff.

Im Westen glaubte während der Sowjetunion, viele, dass die Union auf jeder sowjetischen Person ein Dossier KGB hat, sind alle Wohnungen gehört, und durch die Straßen der Bürger durchgeführt, die Überwachung. So wie in Orwells Roman „1984“.

18) Tovarisch

Nach einer Version, genannt das Wort „Begleiter“ selbst Rus Hawker-Ofen, in derselben Ware gehandelt werden, auf der anderen Seite das Wort aus dem alten russischen „tovar“ kommt (Militärlager). Was auch immer es war, aber ursprünglich „Freund“ war das Konzept der Corporate. Nur in der Sowjetunion das Wort „Freund“, kam für alle Bürger, Männer und Frauen genannt werden.

Sie kamen als alle sowjetischen Menschen und den Westen aufgerufen werden. Zum Beispiel spielt in dem 1939 Film "Ninotchka" Greta Garbo, die Rolle des "Freundes von Nina Yakusheva".

20 russische Worte, die in der ganzen Welt bekannt sind,

19) Tscheburaschka

Cheburashka - unsere internationalste russische Zeichentrickfigur. Der Charakter erfunden von Eduard Uspenski, verursachte zunächst ein Missverständnis von Zensoren, da diese seltsame Tier Pioniere in ihrer Organisation nahmen. Doch nach der ersten Serie von Cartoon Tscheburaschka hat in der Sowjetunion sehr populär geworden, und wurde sogar der Held von Anekdoten. Im Jahr 2001 gewann Tscheburaschka große Popularität in Japan. Im Jahr 2003 auf der Tokyo International Animation Messe japanischen Firma erworben SP International die "Soyuzmultfilm" Vertriebsrechte in Japan Karikaturen über Cheburashka bis 2023, und die japanische Fernsehsender TV Tokyo wurde Show 26 Anime-Serie statt über Cheburashka Tscheburaschka Arere genannt.

20) TAIGA

Russland ist bekannt für seine Wälder. Und am wichtigsten von russischen Wäldern - Taiga. Dieser Begriff bezieht sich auf jede Übersee undurchdringlichen Wald. TAIGA eingegebenen Wort und Branding. unsere „Niva“ sind in Österreich unter der Marke Lada Taiga geliefert